Наступил ноябрь, и совсем скоро придёт зима. Ноябрь - один из моих самых любимых месяцев. Хотя, казалось бы, что в нём может нравиться? Грязь, холод, пронзительный ветер... Постараюсь объяснить. Мне нравится "цвет" этого месяца. Он будто сине-фиолетовый. Возможно, я так его ощущаю, потому что небо во время рассветов розово-фиолетовое, а ещё светает достаточно поздно, а темнеет рано. Практически весь день проходит в серо-фиолетовых сумерках, и мне это нравится. В ноябре для меня возрастает значение дома. Я ощущаю какое-то счастье, возвращаясь домой из школы, потому что дома очень тепло и хорошо. Есть и другие вещи, которые меня спасают от депрессии и которыми мне хочется ПОСТОЯННО пользоваться. | November came, and soon will come the winter. November is one of my favorite months. Although, it would seem that there can't be anything to enjoy. Mud, cold, piercing wind... I'll try to explain. I like the "color" of the month. It seemed to be blue and violet. Perhaps, I feel this like it, because the sky during november sunrises is pink and purple, and the sun rises quite late and sets early. Practically the whole day is in a gray-purple twilight, and I like it. In November, for me the value of the house increases. I feel some happiness, returning home from school, because the house is very warm and good. There are other things which are saving me from depression and now I want to use them ALWAYS. |
Депрессия поздней осенью - состояние привычное: солнце почти не вылезает, холодно, противно, и зима никак не наступает... Весной я рассказывала, как избавиться от весенней депрессии, и советовала добавить в свою жизнь цвета. Но осенью ситуация немного другая, и меня делают счастливой вещи зимних оттенков, таких как чёрный, серый, белый и фиолетовый. Конечно, никто не мешает Вам одеваться ярко и поздней осенью, но вещи этих спокойных оттенков создают уют вокруг и внутри меня. | Depression in the late autumn is an usual condition: the sun almost does not shine often, it's cold, nasty, and winter doesn't want to come... In the spring, I told how to deal with the spring depression and advised to add colour to your life. But in the fall the situation is a little different, and I am happy seeing the things in winter shades such as black, gray, white and purple. Of course, wear bright clothes in late autumn, but things in calm tones create comfort outside and inside me. |
Мне практически всегда холодно, точнее моим конечностям. Очень часто мои ладони и ступни ледяные, как у мертвеца. Бррр. Я не очень люблю носить перчатки, и чаще всего держу руки в рукавах или в карманах. Чувствую, я поплачусь за это сухой кожей и зудом с приходом зимы. Для меня более удобным способом утеплиться является ношение шапки и шарфа. У меня очень много шапок | Very often my hands and feet are so cold. I don't like to wear gloves and usually keep my hands in in the pockets of my coat. I feel that skin of my hands will be dry and will itch with the arrival of winter. For me, more convenient way to be in warm is wearing a hat and a scarf. I have a lot of hats, I think I'm obsessed, but now the newest and the most favourite - these two hats (who does not like new things?): gray - for colder weather, white - for warmer. |
В последнее время мне нравится всё кошачье: и шапка с ушами, и старый блокнот (Вам не видно, но там нарисованы очень милый котёнок с мамой). Этот блокнот появился у меня где-то три года назад, и я о нём, конечно же, забыла. Но мне понадобился блокнот для систематизации моей жизни здесь, в блоге. Теперь, я надеюсь, записи будут выходить чаще. | Recently, I like all the cat things: and hat with ears, and an old notepad (you can not see, but they painted a very cute kitten with his mother). This notebook was bought to me about three years ago, and I forgot about it, of course. But I needed a notebook to organize my life here, in the blog. Now, I hope the posts will come more often. |
Я давно уже слышала много хорошего про скрученные резинки ( или как они называются?), но всё не решалась купить. В общем, я нашла такие резинки в "Смешных ценах" за 15 р. Для пробы подойдёт! Резинки оказались нормальными, держатся хорошо и не выдёргивают волосы. | I heard many good things about the twisted bands, But I did not decide to buy them. In general, I have found such bands in "Ridiculous prices" for 15 rub. They are normal normal, they are keeping well and do not pull out your hair. |
Какая осень без свечей? Только запахи у меня совсем не осенние. Люди зажигают свечи с запахом корицы, имбиря, а я - с запахом лаванды и ванили. Хотя ваниль, наверное, можно отнести к осенним запахам. Мне важнее не сам запах, а ощущения, которые я получаю, глядя на неподвижное пламя свечи. Я абстрагируюсь от мира и думаю, думаю, ещё думаю, и ещё, и ещё... Думаю обо всём на свете, и могу так просидеть минут 30. | What is autumn without candles? People light candles with the smell of cinnamon, ginger, and I - with the smell of lavender and vanilla. Vanilla, probably, can be attributed to the fall smells. Much more important for me is the feeling that I get, while looking at a candle flame. I am abstracting from the world and think, think, think more and more, and more ... I think about everything, and so I can sit like this for about 30 minutes. |
Как мне нравится это ожерелье! Оно подходит практически ко всему. И выполнено в ноябрьских цветах. Внизу - вариант ношения такого колье со свитером с горлом. А ещё здесь небольшой трюк со свитером. На самом деле он довольно длинный, а я просто его подвернула. | How I love this necklace! It is suitable for almost everything. And made in November colours. Below - the option of wearing a necklace with a sweater with a throat. And here is a little trick with a sweater. In fact, it is quite long, and I just sprained it. |
А Матвею шарф показался недостаточно тёплым Вот и всё! Буду рада видеть Вас здесь снова! | And Matvej thinks that the scarf isn't warm enough, That's all! I'll be glad to see you again! |
Be happy!
