С недавнего времени мне стали нравиться долгие автомобильные поездки. Пускай меня укачивает, но атмосфера дороги того стоит. Нескончаемые леса и поля, остановки в небольших мотелях и столовых и, конечно, музыка. Что может быть лучше?
Recently I began to enjoy long-time car trips. The atmosphere of a road is worth my headache and nausea. Endless forests and fields, halts at small motels and eateries and, of course, music. What could be better?
Собственно, к чему это всё. На этой неделе я во второй раз побыла в Переславле-Залесском. Это прекрасный город с богатой историей и чудесной природой. В этом маленьком городке очень много музеев, но, на мой взгляд, главная достопримечательность - это Плещеево озеро. Огромное водное пространство с чистейшей водой и со своей особенной рыбкой - ряпушкой, которая, между прочим, занесена в Красную Книгу. А ещё озеро тесно связано с историей "волшебного" Синего Камня. Сколько людей загадывают желания, приложив к нему руку! Первое моё желание исполнилось, надеюсь, и второе исполнится.
This week I've visited Pereslavl for the second time. It is a wonderful town with reach history and beautiful nature. There are a lot of museums in this small town but, in my opinion, the main sight is Plescheevo Lake. It is a vast expanse of water with clean water and its own fish - whitefish, which is included in the Red Book. What is more, the lake is closely connected with the history of the "magic'' Blue Stone. Many people make wishes putting a hand on it. My first wish has come true, hope, the second one will also come true.
Вот ещё несколько фотографий из Переславля. Там мы встретили первый снег!
Here are some more photos from Pereslavl. We've met the first snow there!
Это пруд в краеведческом музее, находящимся на территории бывшего монастыря. It is a pond in the museum located in the former monastery.
Эти две фотографии сделаны там же.
These two photos were taken there.
Как же без обитателей-то? Inhabitant of the museum.
Вот, что я нашла в одной из сувенирных лавочек. По-моему, здорово. И цена вдохновляет (100 р.)!
I found that in one of the souvenir shops. I think that's great. And the price is inspiring!
Как я уже сказала, для меня музыка в дороге - это очень важно. Здесь мои любимые песни моей любимой группы "Мельница", которые ещё больше хочется слушать в пути.
As I said, music on the road is very important for me. Here are my favourite songs of my favourite band, "Melnitsa", which I do love to listen to even more in the way.
Вот и всё! Буду рада видеть Вас здесь снова!
That's all! I'll be glad to see you again!
Be happy!
