Pre Scriptum:
Я не бросила блог. Я всё ещё здесь. Учёба и некоторые проблемы с интернетом не дают мне писать чаще. Приношу извинения.
Welcome to all people who don't understand Russian! It's my first post in two languages. Wish me luck and cross your fingers.
Теперь я поняла, что люблю осень не меньше, чем весну. Всё-таки межсезонье - очень вдохновляющая пора.
Now I realized that I love autumn as much as spring. The offseason is very inspiring time, isn't it?
Какой Вы любите осень? Я люблю осень всякой: солнечной и дождливой, холодной и тёплой. Разве не прекрасно видеть, как золотые, красные и оранжевые листья переливаются на солнце? Разве не прекрасно бежать под ливнем, а затем, вернувшись домой, смотреть из окна квартиры на мокрую улицу с чашкой горячего шоколада? Разве не прекрасно радоваться первому снегу, который растает на следующий день? Я уверена, что каждый из Вас скажет: "О, да! Это действительно прекрасно! За это я и люблю осень!"
What autumn do you like? I love sunny and rainy autumn, cold and warm autumn. Isn't it wonderful to see gold, reddish and orangish leaves shimmering in the sun? Isn't it wonderful to run in heavy rain and than, when you've returned home, watch at the wet street with a cup of hot chocolate? Isn't it wonderful to enjoy the first snow what will melt in the next day? I'm sure that each of You will say: "Oh, yes! It's really wonderful! That's why I love autumn!"
Подумайте, какие три пункта ассоциируются у Вас со словом "осень". Давайте сразу исключим школу, депрессию и усталость, ладно? Мыслите позитивно! Возможно, картинка внизу Вам немного напомнит о "хороших" сторонах осени. Напишите в комментариях о своих ассоциациях.
What three points you associate with autumn? Let's avoid school, depression and tiredness, okay? Think positively! Perhaps the picture below will remind you about "good" sides of the fall. Write in comments about your associations.
Итак, у меня это: СОН, УЮТ и ЗАПАХИ. Давайте разберёмся с каждым пунктом.
So, I have these points: SLEEPING, COSINESS and AROMAS. Let's discuss each one.
СОН - SLEEPING
Осенью природа засыпает, и мы вместе с ней. Дни становятся короче и холоднее, и солнце всё реже радует нас. Очень хочется спать из-за унылых деньков. из-за холода, из-за усталости на учёбе и работе.
In autumn the nature is falling asleep and we are falling asleep too. The days are getting shorter and colder, and the sun makes us happy rarely. We want to sleep more because of boring and cold days, fatigue from school or work.
Мне так нравится спать в тёплой постели, когда за окном достаточно холодно и отопление ещё не включили. Это хорошо бодрит с утра!
I like to sleep in warm bed when it's cold outside and heating is off. It will invigorate you in the morning, really!
УЮТ - COSINESS
Осень - это время тёплых свитеров и пледов, время, когда особенно сильно хочется читать хорошие, умиротворяющие, приводящие мысли в порядок книги. Музыку хочется слушать спокойную и немножко грустную, а употребление (мною) чая возрастает, наверное, в раз десять.
Autumn is a time of warm sweaters and blankets, a time when we particularly much want to read good, calming and ordering thoughts books. Music we want to listen is quiet and a little sad, and personally I drink tea much more.
Также осенью хочется приготовить что-то особенно вкусное, например, печёные яблоки или шарлотку. И всё обязательно с корицей! А о корице далее...
Also I usually want to cook something specially delicious, for example, baked apples or an apple pie. And with cinnamon! And about cinnamon further...
ЗАПАХИ - AROMAS
Помимо запаха листвы после дождя (он шикарен!), осень пахнет для меня корицей, кофе, шоколадом и спелыми яблоками. Здесь больше и говорить ничего не надо. Жаль, что запахи через Интернет передавать нельзя :(
Except the smell of leaves after rain (it's gorgeous!), autumn smells for me as cinnamon, coffee, chocolate and ripe apples. Nothing must be told more. It's pity that smells can't be passed by the Internet :(
Вот и всё! Буду рада видеть Вас здесь снова!
That's all! I'll be glad to see You again!
Be happy!
